TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mechanical atomizer [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- mechanical atomizer
1, record 1, English, mechanical%20atomizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical sprayer 2, record 1, English, mechanical%20sprayer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium. 3, record 1, English, - mechanical%20atomizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanical Atomizers: In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10,000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service. 4, record 1, English, - mechanical%20atomizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- pulvérisateur mécanique
1, record 1, French, pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pulvérisateur à haute pression 2, record 1, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20haute%20pression
masculine noun
- gicleur mécanique 3, record 1, French, gicleur%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...] 1, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central. 3, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise. 4, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: